Norwegen und Schweiz sind unsere Geburtsländer, Journalismus (und Ähnliches) war unser Beruf. Nun sind wir ohne Job, frei zu sehen und zu tun, was und wozu wir gerade Lust haben. Nach der Pensionierung haben wir unser Haus verkauft und waren 5 Jahre unterwegs. Inzwischen haben wir wieder ein ständiges Zuhause – auf der Rigi in der Zentralschweiz -, aber Reisen bleibt unser beliebtestes Hobby.
Die meisten Beiträge sind in Englisch geschrieben, ab und zu gibt es aber auch norwegische oder deutsche Texte.
Vi kommer opprinnelig fra Norge og Sveits, og vi har begge lagt bak oss en langt yrkesliv hvor vi har drevet med journalistikk. Nå er vi, høyst frivillig vel og bemerke, arbeidsløse. Vi er dermed frie til å reise hvor vi vil og gjøre hva vi vil innenfor rammene av våre felles pensjonsutbetalinger. Denne bloggen er beregnet på våre familier og våre felles venner i flere land, og derfor er de fleste postene skrevet på engelsk.
Norway and Switzerland are our home countries, journalism was our main occupation. Now we are, out of free will by all means, jobless. We are free to see and do what we feel like – as long as the pension money stretches. Most posts are in English, but some in German and Norwegian, our mothertongues, so all our friends and family can follow.
Kontakt: es@pilzie.ch / dhh@pilzie.ch
Workday done 